SOSi

Korean Linguist

Job Locations Other-Multiple Locations-OCONUS
Job Post Information* : Posted Date 6 months ago(5/28/2020 8:43 AM)
ID
2020-3827
Category
Intelligence
Location : Location
-Multiple Locations-OCONUS
Clearance Requirement
TS/SCI with Poly
Job Requires Relocation
Yes

Overview

**This position is contingent upon contract award**
 
SOS International LLC (SOSi), is seeking an experienced Korean Linguist to provide on-site interpretation and translation services supporting one of our Government customers overseas.

 

Responsibilities

  • Prepare idiomatically correct and technically accurate translations of critical, sensitive, and unformatted material; material will be written by and for subject matter experts on a wide range of highly complex scientific, technical, and military subjects
  • Write and speak in clear, concise grammar and pronunciation in Korean and English
  • Demonstrate in depth familiarity with the culture, economics, history, and societal aspects of Korea.
  • Conduct consecutive, accurate translations and summaries of material
  • Provide idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression to and from the target language and English
  • Read and translate handwritten material
  • Scan and process material, utilizing the target language for critical and essential elements of information
  • Tailor language to fit audience
  • Counsel, persuade, negotiate, and represent a point of view
  • Conduct interpretation simultaneous, consecutive, escort, telephonic, and/or voiceovers

Qualifications

 

  • Must possess an active in-scope TS/SCI security clearance with polygraph
  • Fluency and literacy in Korean and English with the ability to score at least 3 on the Interagency Language Round table (ILR) scale for English and Korean in Listening, Reading, and speaking.
  • Understands both the American and Korean cultures
  • Understands speech (in a standard dialect), inferences, and emotional overtones and rarely needs to ask for paraphrasing or explanation
  • Writes effectively in most formal and informal exchanges
  • Understands all styles/forms of speech and has a strong sensitivity to social linguistic and cultural references
  • Able to deal unobtrusively with the local populace
  • Familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with the local culture and customs
  • Works cooperatively with U.S. Forces, and other Coalition forces and personnel
  • Functions during a level of heightened state of threat, during extended periods of high pressure and stress
  • Able to use Microsoft Office

 

 

Working Conditions

  • Work environment is normal for office setting and deployed operations

Options

Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed